Cos'è alfabeto ucraino?

L'alfabeto ucraino, chiamato українська абетка (ukraїns'ka abetka) o український алфавіт (ukraїns'kyy alfavit), è una variante dell'alfabeto cirillico utilizzato per scrivere la lingua ucraina. È composto da 33 lettere, rappresentando 38-40 fonemi (suoni).

Ecco alcune informazioni chiave sull'alfabeto ucraino:

• Origini: Deriva dall'alfabeto cirillico, a sua volta basato sull'alfabeto greco. La sua forma moderna si è sviluppata nel corso dei secoli.
• Lettere: Include lettere derivate dal cirillico antico, adattate per rappresentare i suoni specifici della lingua ucraina. Ha anche alcune lettere uniche non presenti in altre lingue cirilliche, come Ґґ, Єє, Її, e Іі.
• Pronuncia: La pronuncia delle lettere può variare a seconda della loro posizione all'interno di una parola. Per esempio, alcune vocali possono subire riduzioni in sillabe non accentate. Per una comprensione più approfondita della pronuncia ucraina.
• Ordine: L'ordine standard dell'alfabeto ucraino è il seguente: А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Е е, Є є, Ж ж, З з, И и, І і, Ї ї, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ь ь, Ю ю, Я я.
• Traslitterazione: Esistono diversi sistemi di traslitterazione dell'ucraino in alfabeto latino. La traslitterazione può variare a seconda del contesto e dello scopo.
• "Apostrofo" ('): L'apostrofo in ucraino indica che la consonante precedente non è palatalizzata (ammorbidita). Indica una separazione tra una consonante e una vocale iotizzata (є, ї, ю, я). Per approfondire, si può consultare la pagina dedicata all'apostrofo ucraino.
• Segno dolce (Ь): Il segno dolce (м’який знак) indica la palatalizzazione della consonante precedente. Ulteriori informazioni possono essere trovate sulla palatalizzazione.
• Differenze rispetto al russo: Pur derivando dalla stessa radice, l'alfabeto ucraino differisce significativamente dall'alfabeto russo in termini di lettere utilizzate e pronuncia. Ad esempio, l'ucraino ha le lettere Ґґ, Єє, Її, e Іі, che non sono presenti nel russo, mentre il russo ha le lettere Ёё, Ыы, Ээ, che non si trovano nell'ucraino. Ci sono anche differenze nella pronuncia delle lettere condivise. Capire le differenze tra ucraino e russo è fondamentale per evitare errori.

Conoscere l'alfabeto ucraino è il primo passo per imparare la lingua.